delovni jeziki:
angleščina - hrvaščina slovenščina - hrvaščina ruščina - hrvaščina angleščina - srbščina slovenščina - srbščina
Client-vendor relationship recorded successfully! Syntaxis has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Syntaxis
Experienced, fast and reliable Krajevni čas : 20:05 CEST (GMT+2)
materni jezik: hrvaščina
.
Fast and reliable translation and review
Samostojni prevajalec ali/in tolmač, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization se specializira na: glasba management industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki gradnja / gradbeništvo računalniki: programska oprema računalniki: hardware IT - informatika pravo: pogodbe zdravstvo (splošno) turizem &potovanja
dela tudi na področju: knjigovodstvo arhitektura finance (splošno) poslovanje/komerciala (splošno) telekomunikacije računalniki (splošno) mehanika / meh.inženiring transport / prevoz / špedicija pravo: davki & carina znanost (splošno) energija / proizvodnja el. energije zdravstvo: farmacevtika zdravstvo: instrumenti zdravstvo: zdravstvene službe jezikoslovje pravo (splošno) internet, e-poslovanje tehnologija (splošno) elektronika / elektr. inž. ekonomija računalniki: sistemi, mreže umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje poljedelstvo Hrana in pijače kuhanje / kulinarika zdravstvo: kardiologija družbene vede, sociologija, etika itd letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje kozmetika, lepotila
More
Less
Splošna tarifa: 0.05 EUR na besedo / 12 EUR na uro Rates per language pair:
More
Less
odgovorov: 1 Bančno nakazilo Graduate diploma - Faculty of Arts and Humanities, Zagreb leta izkušenj: 29. prijava na ProZ.com: Mar 2007. N/A slovenščina - hrvaščina (Language high-school Poljane, Ljubljana, Slovenia)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Življenjepis
Experienced in IT, software localization, technical translations, civil engineering, medicine, finance, food industry, mechanical engineering (30 years).
Worked for international construction companies and translation agencies.
Translated and reviewed technical projects - IT, household appliances, consumer electronics, audio/video equipment, automotive, medical equipment, mobile phones (Sony, Philips, Volvo, Renault, Nokia, Motorola, Canon, Toshiba, Sysmex, GE, etc.).
Reviewer and language lead of the first Oracle Applications localization project into Croatian.
Language lead on the MS Office 2007 localization project into Croatian.
CV attached, details available on request.
ključne besede: translation, review, proofreading, IT, software, fast, hardware, engineering, localization, tourism. Pokaži več . translation, review, proofreading, IT, software, fast, hardware, engineering, localization, tourism, music, English, Russian, Slovenian, Croatian, Serbian. Pokaži manj . profil nazadnje obnovljen
