delovni jeziki:
angleščina - slovenščina
slovenščina - angleščina
Klavdija Jereb
Acti laboris comes est laetitia

Slovenija
Krajevni čas: 12:01 CEST (GMT+2)

materni jezik:slovenščina Native in slovenščina.
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

vrsta računa Samostojni prevajalec ali/in tolmač
Ta oseba je pomagala lokalizirati ProZ.com za ciljni jezik: slovenščina
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
storitve Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
strokovna znanja
se specializira na:
oglaševanje / stiki z javnostjoarheologija
splošno / konverzacija / pozdravi / pismapravo (splošno)
jezikoslovjetrženje / tržne raziskave
zdravstvo (splošno)IT - informatika
pohištvo / hišna oprematehnologija: industrija

cene
Splošna tarifa: 30 EUR na uro

Rates per language pair:
angleščina - slovenščina - standardna cena: 0.08 EUR na besedo / 30 EUR na uro
slovenščina - angleščina - standardna cena: 30 - EUR na uro
aktivnost za KudoZ: (PRO) vprašanj: 1
portfelj število primerov za prevode: 3
izkušnje leta izkušenj: 29. prijava na ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
akreditivi N/A
članstva N/A
ekipeSlovenian Localization Team
programska oprema Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Življenjepis
I work as an English teacher at Technical school. I have translated many projects including the ones dealing with technology, electronics and engeneering.
I have also worked as a Tourist Guide and therefore have experiences in that topic and everything connected to it. I have been to many places around Europe and made lots of friends.
Periodically I do some translating for Neckermann, ( catalouge sales) especially manuals and instructions.
Beside English I have also studied history and therefore specialized in history in general. As my love are languages I speak Italian, German and Croatian as well.
ključne besede: children's books, tourism, history, health, technology, travel, electrical engineering, electronics, poetry, literature. Pokaži več.children's books, tourism, history, health, technology, travel, electrical engineering, electronics, poetry, literature, education, manuals, art, geography, sociology, archaeology, mechanics, journalism, science, auto, astronomy, law, robotics, food, nutrition, religion, music, survey, research, translator, localization, fast service, reliable, accurate, traffic, engine, linguistics, school, Trados, Slovene, emergency . Pokaži manj.


profil nazadnje obnovljen
Dec 25, 2013