Interpreters » italijanščina - nemščina

To find more specialized italijanščina - nemščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

114 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Guido Villa
Guido Villa
Native in italijanščina Native in italijanščina
tehnologija: industrija, pohištvo / hišna oprema, vlada / politika, IT - informatika, ...
42
Condi_
Condi_
Native in angleščina Native in angleščina, nemščina (Variant: Swiss) Native in nemščina
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
43
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in nemščina Native in nemščina
film, televizija, drama, energija / proizvodnja el. energije, zdravstvo: zdravstvene službe, metalurgija / litine, ...
44
Silvia Pala
Silvia Pala
Native in italijanščina Native in italijanščina
traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
45
Viola Savaglio
Viola Savaglio
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
46
anja monette metzeler
anja monette metzeler
Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) Native in francoščina, nemščina (Variants: Germany, Swiss) Native in nemščina
Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
47
Sabine Wanner
Sabine Wanner
Native in nemščina Native in nemščina
ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
48
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabščina (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabščina, angleščina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angleščina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
49
Luisa Salzano
Luisa Salzano
Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) Native in italijanščina
RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
50
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio
Native in italijanščina Native in italijanščina
conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
51
Maria Franziska Dudle
Maria Franziska Dudle
Native in nemščina Native in nemščina
roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
52
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in nemščina Native in nemščina
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
53
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in nemščina Native in nemščina
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
54
Maria Emanuela Congia
Maria Emanuela Congia
Native in italijanščina Native in italijanščina
Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
55
Mag. Claudia Hölzenbein
Mag. Claudia Hölzenbein
Native in nemščina Native in nemščina
technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
56
Peter Riedler
Peter Riedler
Native in nemščina Native in nemščina
german, italian, technical, computers, tourism, web
57
Martina Della Rosa
Martina Della Rosa
Native in nemščina Native in nemščina
Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
58
Matteo Paone
Matteo Paone
Native in italijanščina 
OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
59
Alessandra Carboni Riehn
Alessandra Carboni Riehn
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) 
Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
60
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francoščina 
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.