Interpreters » italijanščina - nemščina

To find more specialized italijanščina - nemščina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

94 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Goran Andov
Goran Andov
Native in makedonščina Native in makedonščina, angleščina Native in angleščina, nemščina Native in nemščina
English, Spanish, German, Translation
2
Laura Pistininzi (MCIL, RPSI, DPI, DPSI)
Laura Pistininzi (MCIL, RPSI, DPI, DPSI)
Native in italijanščina Native in italijanščina
English, Italian, German, translator, interpreter, proofreader, posteditor, localization, software localization, localisation, ...
3
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in angleščina Native in angleščina, nemščina Native in nemščina, španščina (Variants: Latin American, Chilean) Native in španščina
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
4
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in nemščina Native in nemščina
poslovanje/komerciala (splošno), zdravstvo: kardiologija, film, televizija, drama, energija / proizvodnja el. energije, ...
5
Stefano Righes
Stefano Righes
Native in nemščina Native in nemščina
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija: industrija, Hrana in pijače, materiali (plastika,.keramika itd.), ...
6
Martina Della Rosa
Martina Della Rosa
Native in nemščina Native in nemščina
Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
7
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in angleščina Native in angleščina, španščina Native in španščina
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
8
Alessandra Piazzi
Alessandra Piazzi
Native in italijanščina Native in italijanščina
Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
9
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in nemščina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian) Native in nemščina
german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
10
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in angleščina (Variant: British) Native in angleščina, španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španščina
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
11
Carola Norcia
Carola Norcia
Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in italijanščina
interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
12
John M Voss
John M Voss
Native in angleščina Native in angleščina, nemščina Native in nemščina
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
13
Rita Kraus
Rita Kraus
Native in nemščina Native in nemščina
english, italian, german, science, literature, subtitles
14
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Native in nemščina (Variant: Germany) Native in nemščina
Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
15
Europe Localize
Europe Localize
Native in poljščina Native in poljščina, angleščina Native in angleščina
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, poslovanje/komerciala (splošno), računalniki: programska oprema, gradnja / gradbeništvo, ...
16
Yordanka Yaneva
Yordanka Yaneva
Native in bolgarščina Native in bolgarščina
šport / fitnes / rekreacija, management, mednarodne org/razv/koop, jezikoslovje, ...
17
Fania SILERI
Fania SILERI
Native in italijanščina Native in italijanščina
italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
18
Jonas Konrad
Jonas Konrad
Native in nemščina (Variant: Germany) Native in nemščina
audiovisual translation, video game translation, subtitler, subtitling, german, english, italian, voiceover translation, übersetzer, audiovisuelle übersetzung, ...
19
Cristiana Buccini
Cristiana Buccini
Native in nemščina Native in nemščina
pravo (splošno)
20
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in svahilščina (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalščina (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in somalščina, merujščina Native in merujščina
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.