Interpreters » Polska » nemščina - poljščina

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Piotr Hasny Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
2	Janusz Kubów Native in poljščina	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
3	Piotr Ksiazek Native in poljščina	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
4	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
5	Jerzy Adamik Native in poljščina	muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, ...
6	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
7	Mariusz Wstawski Native in poljščina	automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, ...
8	Europe Localize Native in poljščina , angleščina	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, poslovanje/komerciala (splošno), računalniki: programska oprema, gradnja / gradbeništvo, ...
9	Anna Król Native in poljščina	poslovanje/komerciala (splošno), mednarodne org/razv/koop, potrdila, diplome, licence, življenjepisi, verstvo, ...
10	Kamil Krzywicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
11	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljščina	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
12	Justyna Adamczyk-Żygadło Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, tłumaczenia konsekutywne, targi zagraniczne, produkcja mebli, stolarka budowlana, budownictwo, zarządzanie i marketing, Exportation, production de meuble, ...
13	Paweł Gruchała Native in poljščina	english, German, technical documentation, manuals, software localization
14	Grzegorz Zaręba Native in poljščina	Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Polnisch, Beglaubigung, Dolmetschen, Dolmetscher, Technik, Industrie, ...
15	Maciej Pomorski Native in poljščina	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
16	MargaretM Native in poljščina	energija / proizvodnja el. energije, naftna ind/znanost, tehnologija (splošno), pravo: davki & carina, ...
17	Zbig Milewski Native in poljščina	pohištvo / hišna oprema, zemljepis, materiali (plastika,.keramika itd.), poljedelstvo, ...
18	Michal Skoczynski Native in poljščina	letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, drugo, mediji / multimediji, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.