Freelance translators » bolgarščina - angleščina » poslovno/finančno » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yordan Vasilev Native in bolgarščina , francoščina	Arraypravo: davki & carina, pravo: pogodbe, transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, ...
2	Yonona Mitova Native in bolgarščina	native Bulgarian translator, traductor búlgaro, преводач с български, English to Bulgarian translator, traductor inglés búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor búlgaro ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor español búlgaro, Bulgarian to Spanish translator, ...
3	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Savina N Savova Native in bolgarščina , angleščina (Variants: UK, US)	law, legal translations, translations, Bulgarian translator, translator, legal, Bulgarian, lawyer, service, consultant, ...
5	Elena Koinova Native in bolgarščina	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
6	Tanya Vasileva Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	games, IT, FOREX, SAP, economy, socio-political activities, computers, contracts, marketing, management, ...
7	Assia Terpecheva Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	búlgaro, Bulgaria, Bulgarian, localization, gaming, online, marketing, legal, translation, editing, ...
8	dkoutsarov Native in bolgarščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), finance (splošno), personalne zadeve, internet, e-poslovanje, ...
9	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), finance (splošno), zavarovalništvo, pravo: pogodbe, ...
10	Alexandra Staneva Native in bolgarščina	translator, EN-BG/BG-EN, aviation, construction, transport, law, contracts, commerce, marketing, insurance, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Tsveta Velikova Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	Diana Popova Native in bolgarščina	bulgarian, english, legal, law, EU, EU-law, patent, economy, trade marks, communications, ...
14	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Yavor Popov Native in bolgarščina , angleščina	bulgarian, english, russian, various, general, services,
16	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
17	emily Native in bolgarščina	excellent
18	Tanya Kaltseva Native in bolgarščina	Arrayinternet, e-poslovanje, maloprodaja, nepremičnine, pravo: pogodbe, ...
19	Soren Nielsen Native in angleščina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
20	Yavor Dimitrov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, English-Bulgarian translator, English to Bulgarian translator, Bulgarian-English translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian freelance translator, Bulgarian proofreader, English-Bulgarian translations and editing services, English to Bulgarian translations and editing services, English-Bulgarian literary translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.