Freelance translators » bolgarščina - angleščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekaterina Lyutakova Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	bulgarian native speaker, sworn translator, certified translator, qualified translator; sworn translations, certified translations, technical translations, technical translator bulgarian, English, Bulgarian, French, ...
2	Rositsa Lafchieva DipTrans MCIL Native in bolgarščina	Arts, Humanities, Social Sciences, Literature, Linguistics, Journalism, General Media Reports, Education, Archaeology, Nutrition, ...
3	Soren Nielsen Native in angleščina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
4	Albena Dimitrova Native in bolgarščina	Technical translations, Medical translations, Nuclear Energy, Mechanical, Electronics, Automotive, Engineering, Patents, Informed consent, Trial protocol, ...
5	Diana Popova Native in bolgarščina	bulgarian, english, legal, law, EU, EU-law, patent, economy, trade marks, communications, ...
6	Milena Dieva Native in bolgarščina	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
7	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
8	Tanya Kaltseva Native in bolgarščina	Arrayfilm, televizija, drama, šport / fitnes / rekreacija, tekstil / oblačila / moda, turizem &potovanja, ...
9	Nelly Keavney Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria) , angleščina (Variant: UK)	english to bulgarian translator, bulgarian to english translator, legal translation, translation service based in UK, Bulgarian freelance translator, Bulgarian proofreader, English proofreader, Translation work, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Galina Rupchanska Native in bolgarščina	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
12	Biliana Nikolova Native in bolgarščina	English, Bulgarian, English-Bulgarian, Bulgarian-English, translation, interpreting, legal, law, contracts, agreements, ...
13	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
14	Maria Darakchieva Native in bolgarščina	Arraynovinarstvo, zgodovina, turizem &potovanja, film, televizija, drama, ...
15	Irina Marcinscaia Native in angleščina , ruščina	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
16	Savina N Savova Native in bolgarščina , angleščina (Variants: UK, US)	law, legal translations, translations, Bulgarian translator, translator, legal, Bulgarian, lawyer, service, consultant, ...
17	Alla Lushnikova-Abbott Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
18	TransGlobe Native in bolgarščina	transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, ...
19	Radosveta Golden Native in bolgarščina	Bulgarian, medical, pharmaceuticals, clinical trial, health care
20	David Mossop PhD Native in angleščina	Bulgarian, Russian, Translator, Interpreter, Government, Law Enforcement, Linguistics, Sport, Literature, Theatre, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.