Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » tehnologija: industrija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Saeed Native in arabščina (Variants: Jordanian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti)	English, Arabic, QA, Business, Ecommerce Translation, Educational programs, Hotels (Trans-creation / Transliteration), General Tourism & Travel, E-learning - Books Translation, Technical Translation, ...
2	Minmin Yang Native in kitajščina (Variants: Wenzhounese, Simplified, Mandarin)	Array
3	Rock Niu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ...
4	Zoe Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)	Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization
5	Henry Gao Native in kitajščina	aeronautic translation, automotive translation, chemical translation, medical translation, marketing translation, legal translation, Shanghai translation/interpretion, technical translation, exhibition translation
6	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
7	Jennifer Brooks Native in angleščina	technology, industry, trade, economics, law, sonar, radar, computer, physics, chemistry, ...
8	Fanglin Lou Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin, Sichuanese )	Offer a translation services from Chinese to English (and vice versa), especially on Engineering documents, contract, bidding documents, etc
9	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
10	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
11	Nicholas Trites Native in angleščina (Variants: Canadian, US, US South)	Array
12	Florent Boutot Native in francoščina	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
13	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
14	Nathan wong Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Car, Truck, Auto, Vehicle, Engine, SAP, manufacturing, Mannual, Guide Book, Electronic Product, ...
15	Jade Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Simplified Chinese, banking, finance, gaming, IT, marketing, software, computer science, RPG, ...
16	Jimmy China Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	mechanics, laws, laws, engineering
17	Doris Liang Native in angleščina , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
18	David Smith Native in angleščina	Chinese to English, Technical Translation, Engineering Translation, Computing, Science, Hardware, Software, Patent Translation, High-quality Translation, Native English Speaker, ...
19	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
20	zang chaonan Native in kitajščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.