Freelance translators » kitajščina - angleščina » marketing » elektronika / elektr. inž. » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lezlie Neo Native in angleščina , kitajščina	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
62	Randy Wong Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
63	ybtets Native in japonščina	Array
64	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
65	Wayne Wu Native in kitajščina (Variant: Traditional)	Mechanical engineering, Automobile, CNC machine, Manufacturing, Automatic control, Patent, Computer hardware, Computer software, IT, Localization, ...
66	Teneka Sharnette Snell Native in korejščina , angleščina	English, Korean, Chinese, science, software, game, law, chemical, biology
67	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
68	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
69	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
70	Stephanos Choi Native in korejščina	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
71	Xin Yi Native in kitajščina	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
72	William He Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
73	Siddardha Mayakuntla Native in angleščina	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
74	Ken Katou Native in burmanščina , japonščina , arabščina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
75	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
76	Vivien Yang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
77	Yao Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese translator, Mandarin translator, English to Chinese translator, Freelance translator, Law, Business, Education, Game, Finance, ...
78	Xueqing Zhu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, technology, marketing, laws, medicines, UX, localization
79	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
80	Elean (Yulian) Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	experienced, Chinese lotus Chinese, technology, translation, resume, letter, chemistry, mechanical translation, mandarin translator, native Chinese, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.