Freelance translators » kitajščina - angleščina » marketing » pesništvo & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: US, British) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
2	Mark Lam Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Traditional)	chinese, traditional, translation, localization, marketing, web, website, webpage, internet, technology, ...
3	Gemma Collinge Native in angleščina	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
4	Kevin Van Vooren Native in nizozemščina, flamščina	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
5	Andrea Xu Native in kitajščina	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
6	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
7	crowdparadise Native in kitajščina (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
8	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
9	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
10	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Arraynarečje, glasba, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
11	Tianqi Sun Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified) , angleščina	English, Chinese, accounting, finance, financial statements, audit, listed company， annual report, Certificate Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese， Mandarin, ...
12	Lincoln Hui Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese) , angleščina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
13	orna taub Native in hebrejščina	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
14	Jessie Doherty Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
15	Kevin Yang Native in kitajščina	Arraypesništvo & literatura, idiomi / pregovori / reki, kuhanje / kulinarika, folklora, ...
16	Robert Hopkins Native in angleščina (Variants: US, UK)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
17	Alessio Cappelli Native in italijanščina , angleščina	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
18	Kelly Preuss Native in angleščina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
19	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
20	David Jones Native in angleščina	Chinese, English, native English, British, translation, translator, editing, proofing, proofreading, review, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.