Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	I-Ching Ng Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
22	Chuanyan Nie Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
23	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
24	Leilei Men Native in angleščina , kitajščina	Array
25	Yu Zhang Native in kitajščina , nemščina	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
26	Doris Liang Native in angleščina , kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
27	CTCTranslate Native in kitajščina , angleščina	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
28	Duncan Jian Native in angleščina (Variants: British, US) , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
29	Andrea Xu Native in kitajščina	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
30	Alex Liu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Alexhjgc, Chinese, English, Translation, Proofreading, technology, software, localization, Communication, Tourism, ...
31	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
32	William He Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
33	David Smith Native in angleščina	Chinese to English, Technical Translation, Engineering Translation, Computing, Science, Hardware, Software, Patent Translation, High-quality Translation, Native English Speaker, ...
34	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
35	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
36	Huo Gejun Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, legal, financial, marketing, contract, tourism, technology, mechanical, computer
37	Shu Tsai Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Simplified, Traditional, Taiwanese)	Chinese, engineering, computers, technology, software, localization
38	Bahaa ALHamss (X) Native in nemščina , angleščina	computers, technology, software, localization
39	Mona Postlewaite Native in angleščina	Chinese, Russian, computers, technology, aviation, aerospace, IT, 翻译
40	Thomas Kim Native in korejščina , japonščina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.