Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » zemljepis » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
22	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
23	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
24	Junjian Wu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
25	Jennifer Yamazaki Native in angleščina	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
26	A-Trans Native in angleščina	Array
27	Jiajun Liu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified)	Chinese Simplified, translation, localization, machine translation, post editing, proofreading and transcreation
28	Jacob Stubbe Østergaard Native in danščina	translation, danish, english, subtitles, travel, tourism, culture, high quality, cheap, China, ...
29	Rony Gao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	business, education, high-level interpreting, finance, journalism, RSI, remote interpreting
30	bertshelby (X) Native in angleščina (Variant: US)	Array
31	Ethan Crossman Native in angleščina (Variant: US)	Array
32	Maria Jornet Escuer Native in španščina , katalonščina	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
33	Anu Shobana Native in tamilščina , angleščina	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
34	James Reiser (X) Native in angleščina	politics, history, economics, biography，政治，历史，经济学，传记
35	Anna Bryanskaya Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Native Russian language, technical, business, finance, custom, Tender documentation’s translation, documentation, English-Russian translation, operating manuals, installation manuals, ...
36	Eric Koert Native in nizozemščina, flamščina , angleščina	Dutch to English Translator, Dutch To English Financial Translator, Dutch To English Legal Translator, Dutch to English Corporate Translator, Dutch to English Banking Translator, Dutch to English Investment Banking Translator, Dutch to English Contract Translator, Trade, Market, Forex, ...
37	Patrick Kwan Native in angleščina , kitajščina	English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing, ...
38	Tingmei Wang Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Array
39	Trevor Breakspear Native in angleščina	Native, experienced, qualified, legal, financial, technical, patent, clinical trial, Trados
40	Linxing DONG Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.