Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Florent Boutot Native in francoščina	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
2	Marc Van Gastel Native in nizozemščina, flamščina	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
3	Yi Lu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, literary, tourism, architecture, economy, finance, journalism, farming, fashion, ...
4	Chloe Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	English, Chinese, Mandarin, market, research, business, e-commerce, finance, logistics, economics, ...
5	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
6	Katherine Xuan Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, ...
7	Susanne Ganz Native in nemščina	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
8	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, novinarstvo, narečje, izobraževanje / pedagogika, ...
9	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
10	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
11	Yongfang Zheng Native in kitajščina	Chinese, news, newsletter, marketing, legal, travel
12	Dora Li Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, marketing & engineering, business & commerce, law (general) & contract, management & organization, technology & construction
13	Alix Chace Native in angleščina , španščina	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
14	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
15	Robbie Jia Native in kitajščina	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
16	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
17	GTE Localize Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
18	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
19	Alex Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Alexhjgc, Chinese, English, Translation, Proofreading, technology, software, localization, Communication, Tourism, ...
20	Stefan Scholtz Native in angleščina , nemščina	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.