Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » idiomi / pregovori / reki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Lily Wang Native in kitajščina	English, Chinese, computers, proficient, experienced, translator, interpreter
22	Christoph Zhang Native in angleščina (Variant: US) , mandarinščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
23	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
24	Shaohang Fang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
25	Tsemay Tse Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Traditional) , angleščina (Variants: UK, Singaporean, US)	localization, video game, board game, manga, comic, comics, Japanese, English, Chinese, Cantonese, ...
26	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
27	Jungho Jo Native in korejščina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
28	Xinyu Wang Native in kitajščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, folklora, kuhanje / kulinarika, narečje, ...
29	Hongyi Tian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , angleščina	English, Chinese, gaming, film, literature, TV, localization, subtitling
30	Jie Shen Native in kitajščina	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
31	Kevin Yang Native in kitajščina	Arraykuhanje / kulinarika, folklora, jezikoslovje, pesništvo & literatura, ...
32	pkchan Native in kitajščina	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
33	Kevin Van Vooren Native in nizozemščina, flamščina	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
34	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
35	orna taub Native in hebrejščina	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
36	Chaomin Lu Native in kitajščina	English, Chinese, translation, subtitling
37	Siddardha Mayakuntla Native in angleščina	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
38	Chris Peters Native in nemščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), kuhanje / kulinarika, mediji / multimediji, ...
39	Justin Watkins Native in angleščina (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
40	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.