Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
2	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
3	Katherine Xuan Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, ...
4	Jack Lian Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
5	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
6	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
7	Sanya Niruttinanont Native in tajščina	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
8	Alex Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Alexhjgc, Chinese, English, Translation, Proofreading, technology, software, localization, Communication, Tourism, ...
9	军胜 杨 Native in kitajščina	cloud computing, E-commerce, finance, and MTPE
10	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
11	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
12	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
14	Harris Liao Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	chinese, science, technology, engineering, medical, semiconductor, environment
15	Laura Brown Native in angleščina	Chinese, education, marketing, PR, advertisements, transportation, blogs, websites, online content, finance, ...
16	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
17	Marc Van Gastel Native in nizozemščina, flamščina	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
18	Andrew Chang Native in angleščina (Variants: US, British, Singaporean, UK) , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Hokkien, Taiwanese, Teochew, Mandarin)	business, technology, legal, Singaporean, Chinese expert, traditional Chinese, simplified Chinese, experienced, highly experienced, tight deadlines, ...
19	Anna Cao Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, mandarin, translator, IT, machinery, electronics, medical equipment, ...
20	Lifang Bai Native in kitajščina (Variants: Simplified, Cantonese, Traditional, Mandarin, Shanghainese, Taiwanese)	Transcription, Chinese, Subtitle, Subtitle, Captioner, Caption, srt, Movie caption, TV caption, Media caption, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.