Freelance translators » angleščina - arabščina » Page 25

Below is a list of angleščina - arabščina samostojnih prevajalcev Prevajalce, ki so specialisti za iskano področje, lahko poiščete tako, da področje izberete na desni.

507 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

481
Middle East Translation Group
Middle East Translation Group
Native in angleščina (Variants: US, British, UK) Native in angleščina
482
Mustafa Riad
Mustafa Riad
Native in arabščina (Variant: Egyptian) 
483
Islam Muharram
Islam Muharram
Native in arabščina (Variant: Egyptian) 
484
Imane Ben Lakehal
Imane Ben Lakehal
Native in arabščina (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
485
Barbara Faltas
Barbara Faltas
Native in arabščina (Variant: Egyptian) 
486
Osman Hilowle
Osman Hilowle
Native in somalščina (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) 
487
S. Rashid Hasan
S. Rashid Hasan
Native in angleščina Native in angleščina, urdujščina Native in urdujščina
488
Chahenda Adam
Chahenda Adam
Native in arabščina (Variants: Egyptian, Tunisian) Native in arabščina, francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) Native in francoščina
489
Arwa Marwan
Arwa Marwan
Native in angleščina Native in angleščina, arabščina Native in arabščina
490
Mac Sharkawy
Mac Sharkawy
Native in arabščina Native in arabščina, angleščina (Variant: US) Native in angleščina
491
Ahmad Hassaballa
Ahmad Hassaballa
Native in arabščina (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
492
Ahmed Mekky
Ahmed Mekky
Native in arabščina 
493
Roksan Lashin
Roksan Lashin
Native in arabščina 
494
Shady Mohamed
Shady Mohamed
Native in arabščina Native in arabščina
495
Abdu Mojahed
Abdu Mojahed
Native in arabščina 
496
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in amharščina 
497
Abdelkarim Kassimi
Abdelkarim Kassimi
Native in španščina Native in španščina, arabščina Native in arabščina
498
Nassima Nejjari (X)
Nassima Nejjari (X)
Native in španščina (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) , arabščina (Variants: Algerian, Palestinian, Jordanian, Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), UAE, Moroccan, Egyptian) Native in arabščina
499
Mohammad Saud
Mohammad Saud
Native in urdujščina Native in urdujščina, arabščina Native in arabščina, angleščina Native in angleščina
500
Mohammed Hamed
Mohammed Hamed
Native in arabščina (Variants: Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Iraqi) 


Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.