Freelance translators » angleščina - arabščina » Page 17

Below is a list of angleščina - arabščina samostojnih prevajalcev Prevajalce, ki so specialisti za iskano področje, lahko poiščete tako, da področje izberete na desni.

605 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

321
badr-L
badr-L
Native in arabščina (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, UAE, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian) Native in arabščina, francoščina (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon) Native in francoščina
322
Silviya Abdulrahman
Silviya Abdulrahman
Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabščina, bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria) Native in bolgarščina
323
Essaid Bahri
Essaid Bahri
Native in arabščina (Variant: Moroccan) Native in arabščina, Berberščina (drugi) Native in Berberščina (drugi)
324
Rabie Belmeguenai
Rabie Belmeguenai
Native in arabščina 
325
Amal El-Mahdy
Amal El-Mahdy
Native in arabščina 
326
Kamal Saad
Kamal Saad
Native in arabščina 
327
Ola Omar
Ola Omar
Native in arabščina 
328
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese) 
329
Abdu Mojahed
Abdu Mojahed
Native in arabščina 
330
arwam
arwam
Native in arabščina 
331
Ali Cherni
Ali Cherni
Native in arabščina (Variants: Palestinian, Egyptian, Yemeni, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Tunisian, Kuwaiti, Libyan, Saudi , UAE, Jordanian, Lebanese) Native in arabščina
332
Rasha Farid
Rasha Farid
Native in arabščina 
333
Muhammad Shishakli
Muhammad Shishakli
Native in arabščina (Variants: Lebanese, Iraqi, Egyptian, Syrian, Tunisian) 
334
Mussab Mustafa
Mussab Mustafa
Native in arabščina (Variants: Sudanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
335
amira wafia samai
amira wafia samai
Native in arabščina Native in arabščina
336
Ahmed Maher
Ahmed Maher
Native in arabščina 
337
dr.hajjardima
dr.hajjardima
Native in angleščina Native in angleščina, arabščina Native in arabščina
338
Laurence Louis
Laurence Louis
Native in arabščina Native in arabščina
339
Ma'en Alnsoor
Ma'en Alnsoor
Native in arabščina 
340
Mohammad Shihabi
Mohammad Shihabi
Native in arabščina (Variants: Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 


Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.