Freelance translators » angleščina - arabščina » Page 4

Below is a list of angleščina - arabščina samostojnih prevajalcev Prevajalce, ki so specialisti za iskano področje, lahko poiščete tako, da področje izberete na desni.

605 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

61
Kamal Bazaid
Kamal Bazaid
Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in arabščina
62
Amal Al-Arfaj
Amal Al-Arfaj
Native in arabščina Native in arabščina
63
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Native in arabščina (Variants: Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Algerian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian) Native in arabščina
64
Ahmad Barakat
Ahmad Barakat
Native in arabščina (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Libyan, Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian) Native in arabščina
65
Nancy Eweiss
Nancy Eweiss
Native in arabščina (Variant: Egyptian) Native in arabščina
66
Marwa Seleem
Marwa Seleem
Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in arabščina
67
mohamed aglan
mohamed aglan
Native in arabščina (Variant: Egyptian) Native in arabščina
68
Mohsen Khodadadi
Mohsen Khodadadi
Native in katalonščina (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in katalonščina, angleščina (Variants: UK, Irish, Australian, US, New Zealand, British, Scottish, Canadian) Native in angleščina, perzijščina (farsi) (Variants: Bukharic/Bukhori, Iranian (standard), Aimaq, Hazaragi, Hazaragi) Native in perzijščina (farsi), arabščina (Variants: Saudi , Egyptian, UAE) Native in arabščina, hrvaščina Native in hrvaščina, francoščina Native in francoščina, hebrejščina Native in hebrejščina
69
Anas hussain
Anas hussain
Native in tamilščina Native in tamilščina, Sinhala (Singalščina) Native in Sinhala (Singalščina)
70
mohamed shawky
mohamed shawky
Native in angleščina Native in angleščina
71
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek
Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) Native in grščina, arabščina (Variants: Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian) Native in arabščina
72
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Native in arabščina , nemščina Native in nemščina
73
Ibrahim Sabry
Ibrahim Sabry
Native in arabščina Native in arabščina
74
Ahmad Zaki
Ahmad Zaki
Native in arabščina Native in arabščina
75
Sawsan Aldawodi
Sawsan Aldawodi
Native in arabščina (Variants: Yemeni, Egyptian) Native in arabščina
76
SAMER Diaa
SAMER Diaa
Native in arabščina Native in arabščina
77
Faheem Ahmad
Faheem Ahmad
Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in arabščina, urdujščina (Variant: Pakistan) Native in urdujščina
78
Hussein Salem
Hussein Salem
Native in arabščina Native in arabščina, angleščina Native in angleščina
79
Ahmad Abdul-hafeeZ
Ahmad Abdul-hafeeZ
Native in arabščina (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti) Native in arabščina
80
A Nabil Bouitieh
A Nabil Bouitieh
Native in arabščina (Variants: Egyptian, Iraqi) Native in arabščina


Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.