Freelance translators » angleščina - arabščina » tehnika/strojegradnja » zemljepis » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alan Gardiner Native in angleščina	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
2	George Aziz Native in angleščina , arabščina	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
3	Christopher Combs Native in angleščina (Variant: US)	Arabic, English, Spanish, Portuguese
4	Omar Shenkar Native in arabščina , angleščina , francoščina	Science, Geoscience, Technical, Translator, Spanish, English, Arabic, French, Software, Geology, ...
5	Omar Fassi Fehri Native in francoščina , arabščina	film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
6	sally bassiouni Native in arabščina	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
7	Matthias Steiert Native in arabščina , nemščina	Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Nancy Eweiss Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Array
10	Dalia Boulis Native in francoščina , arabščina	Array
11	Elham Khalil Native in arabščina	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
12	Haitham El Ebiary Native in arabščina	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
13	Yasser Moharram Native in arabščina	Education / Pedagogy Social Science, Sociology, Ethics Computers (Hardware + software) Engineering, Economics, Management, Business, Commerce, Finance, Food & Dairy, Medical (Health care), ...
14	Ramadan Birima Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angleščina , judovska arabščina	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
15	Mohamed Gaafar Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
16	Ahmad Suhaib Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , hindijščina	Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation.
17	Nourhan Adnan Native in arabščina	English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
18	Youssef Ahmed Native in arabščina	Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...
19	Hassan Issack Native in somalščina (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay)	English to French translator, German document translation, Arabic proofreading services, French website translation, Swahili document translation, Somali language translator, certified translator, business translation services, multilingual translator. Legal translation services, certified legal translator, ...
20	Faiza Outalha Native in arabščina (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.