Freelance translators » angleščina - hrvaščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in srbščina (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Lucija Raković Native in hrvaščina	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
3	Ivana Kuzmić Native in hrvaščina	Arrayjezikoslovje, glasba, kozmetika, lepotila
4	Darko Kolega Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5	Igor L. Native in hrvaščina	Arrayumetnost/literatura
6	Ivana Bojcic Native in hrvaščina	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
7	Sandra Grgić Native in hrvaščina	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
8	pike Native in hrvaščina , angleščina	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
9	Natasa Ikodinovic Native in srbščina , srbohrvaščina	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
10	Helena Filipovic Native in hrvaščina (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
11	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	Krešimir Bobaš, Ph.D. Native in hrvaščina	German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
14	Jakov Milicevic Native in hrvaščina	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
15	Nina Bassi Native in hrvaščina	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
16	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
17	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
18	Aleksandar Dimitriev Native in makedonščina	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
19	Almir Comor MITI Native in bosanščina	Bosnian translator, banking, legal, law, finance, accounting, Bosnian, translation, Bosnian translations, English to Bosnian, ...
20	Jelena Bogdanovic Native in hrvaščina (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,503,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.