Freelance translators » angleščina - litovščina » umetnost/literatura » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mindaugas Kiaupas Native in litovščina	Administration, Advertising, Business, Desktop publishing, Electric equipment, Environment, Internet, Legal, Management, Marketing, ...
2	Inga Jokubauske Native in litovščina	lithuanian, english, translator, interpreter, localization, social science, business, marketing, job centre, application form, ...
3	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
4	Marius Reika Native in litovščina	English to Lithuanian translation, lithuaniandecoded.com, native English to Lithuanian translator, certified English Lithuanian translator, English Lithuanian automotive translations, English Lithuanian motorcycle translations, English Lithuanian website localization, English Lithuanian IT translations, certified English Lithuanian translations, English Lithuanian mechanical engineering translations, ...
5	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
6	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Romualdas Zvonkus Native in litovščina	Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Justas Staniulis Native in litovščina	translator, translation, translate, english, lithuanian, russian, en, lt, ru, internet, ...
10	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
12	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13	Marija Eidukevičiūtė Native in litovščina	Array
14	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Giedre Asin Marco Native in litovščina	lithuanian translator, spanish, lithuanian, Lithuania, english, spanish-lithuanian, lithuanian-spanish, english-lithuanian, english into lithuanian translator, spanish into lithuanian translator, ...
16	Ula Staneviciene Native in litovščina	translation, translator, Lithuanian, English to Lithuanian, English-Lithuanian, general, pharma, pharmaceutical, human, veterinary, ...
17	Undine Krauze Native in latvijščina	automotive, technical, IT, medical, Latvian, Russian, Swedish, English, German, EU texts, ...
18	Rasa Racevičiūtė Native in litovščina	computer software & hardware, IT, librarianship & bibliography, EU documentation, contracts, CT/MR equipment, medical, clinical trials, operation manuals, Lithuanian to English translation, ...
19	Alina Fisenkova Native in ruščina	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
20	Nerijus Šatkauskas Native in litovščina	Lithuanian, English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian interpreter, Lithuanian translator, English to Lithuanian interpreter, English to Lithuanian translator, IT translator

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,509,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.