Freelance translators » angleščina - portugalščina » družbene vede » novinarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesco Colonna Native in italijanščina	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
2	Paula Graf Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	Joana Rodrigues Native in portugalščina	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
4	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
5	Ana Bandeira Native in portugalščina	portuguese, english, law, legal, contract, copyright, patents, economy, accounting, financial, ...
6	Catarina Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
7	Manuel Leite Native in portugalščina	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
8	Sara Abdel Qawy Native in arabščina	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
9	Cécile A.-C. Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , francoščina (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
10	Susana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
11	Silmara Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
12	Juliana Arthuso Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
13	Gustavo David Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
14	Eliane Mello Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
15	Lucas Rodrigues Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	tradução, tradutor, traductor, translate, translation, translator, traducción, espanhol, português, inglês, ...
16	Fernando Barros Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
17	Helton Cerqueira Native in portugalščina	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
18	Natalia Balbi Amatto Native in portugalščina	brazilian portuguese, brazilian portuguese translation, brazilian portuguese translator, brazilian translator, brazilian linguist, brazilian, brazilian language, portuguese transcriptions, brazilian transcriptions
19	Paula Borges Native in portugalščina	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
20	Lars Palmer Native in švedščina (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.