Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » pohištvo / hišna oprema » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Valery Kaminski Native in ruščina	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
142	Priya Ponmalai Native in tamilščina , malajalščina	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
143	anna fomina Native in ruščina	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
144	Elena McDonnell (X) Native in ruščina	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
145	Helen Gerdova Native in ruščina , ukrajinščina	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
146	Anna Bryanskaya Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Native Russian language, technical, business, finance, custom, Tender documentation’s translation, documentation, English-Russian translation, operating manuals, installation manuals, ...
147	Elshan Abdullayev Native in ruščina , azerbajdžanščina	love languages, easy going, flexible, communication is priority
148	Elena_S15 Native in ruščina	russian, english, swedish, german, spanish, business, management, marketing, trade, administration, ...
149	Olga Bondarets Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	computers (general), tourism & travel, telecom(munications), art, arts & crafts, painting, education / pedagogy, linguistics, cinema, film, ...
150	Svetlana Ivashkiv Native in ruščina , ukrajinščina	technical translation into Russian, technical translation into Ukrainian, russian translator, Russian native translator, russian technical translator, into Russian translator, translator into Russian, Ukrainian translator, Ukrainian native translator, EN-RU translator, ...
151	Anna Martynova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Italian to Russian, English to Russian translator, Italian translator, Russian translator, native Russian, IT translator, telecom translator, marketing translator, SEO services, technical writer, ...
152	Natalia Potashnik Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.