Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » pohištvo / hišna oprema » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Andrej Native in ruščina	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
62	Andrey Yumin Native in ruščina	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
63	Vera Iurova Native in ukrajinščina , ruščina	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
64	Yuliya Pylypenko Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
65	Anna Matynian Native in ruščina	Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, spanish translator, English translator, Spanish, English, ...
66	Erzsébet Czopyk Native in madžarščina (Variant: Hungary)	Array
67	Iryna Zavizion Native in ruščina , ukrajinščina	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
68	Alexander Slyzhov Native in ruščina	professional russian translation, professional english to russian translation, english to russian translation, translate from english into russian, from english into russian, professional freelance translator, professional russian translator, professional russian freelance translator, russian translator, best russian translator, ...
69	Diana Hojbotă Native in romunščina	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
70	Ivan Zhuk Native in ukrajinščina , ruščina	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
71	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
72	Sergiy Butkov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
73	Svitlana Bregman Native in ukrajinščina	Array
74	Elena Dyer Native in ruščina	Array
75	Oleg Shumilov Native in ruščina	Array
76	Irene Yefremova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
77	Anton Lagutin Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translation, industrial processes, industrial equipment, contract, agreement, specification, MSDS, manual, drawing
78	Irina Shevchenko Native in ruščina	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
79	Albion Languages Ltd. Native in angleščina , madžarščina	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
80	Alina Sorochynska Native in ruščina , ukrajinščina	translation from french end english into russian and ukrainien, editing, proofreading, correspondence, user manuals, technical translation, general ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.