Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » geologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalia Watkins Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Array
2	Oleksandr Artyukov Native in ruščina	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
3	svetlana cosquéric Native in ruščina	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Anna Chalisova Native in ruščina	Array
6	Vera Iurova Native in ukrajinščina , ruščina	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
7	Maryna Guba Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina (Variants: US, British)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
8	Ina Chitenco Native in ruščina	Array
9	Kairija Heye Native in ruščina , kazaščina	Array
10	RuTranslation Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
11	Keren Mindlin Native in ruščina , hebrejščina	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
12	Dmitri Tikhonov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	translation, proofreading, Russian, English to Russian, Russian to English, Ukrainian, Belarusian, English to Belarusian, Ukrainian to English, MemoQ, ...
13	Andrey Stanislavskiy Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
14	Middle East Translation Group Native in angleščina (Variants: UK, US, British)	Array
15	Odil Gaipnazarov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , uzbeščina	uzbekistan, uzbek, russian, english, translation, localization, transcription
16	Ivan Novoselov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
17	Meng Nguon TOP Native in Kmerščina (osrednja)	Khmer native, English into Khmer, English - Khmer translations, Khmer - English translations, Khmer into English, Russian into Khmer, Russian into Khmer translations, English, Khmer, Russian, ...
18	Dennis Schedrivy Native in ruščina , ukrajinščina	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
19	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
20	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.