Freelance translators » angleščina - tajščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
2	Ken Katou Native in burmanščina , japonščina , arabščina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
3	Sanya Niruttinanont Native in tajščina	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
4	Na Nandhorn Clauder Native in tajščina , angleščina	english, thai, german, art, music, tourism, ecology, marketing, advertising, legal, ...
5	Siripong Rungsisarmsuk Native in tajščina , angleščina	Thai, English, subtitle
6	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
8	schmeichel38 Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	App, Application, Banking Book, Banking, Basel II Accord, Basel II, Basel III, Business, CAT Tools, Computer, ...
9	alllocalized Native in arabščina (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
10	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
11	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayfilm, televizija, drama, turizem &potovanja, personalne zadeve, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
12	joyd Native in tajščina	thai, translation, interpreting, conference, legal, law, court, medical, business, marketing, ...
13	ptansri Native in tajščina	Thai, German, computer, technology, IT, electronics, industrial, localization, translation, editing., ...
14	Arporn Suvannakita Native in tajščina	english to thai, thailand, englishtothai, english2thai, engtothai, eng2thai, it transltor, it translate, it translation, information system translate, ...
15	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
16	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Wanapa Kwangwitayanon Native in tajščina	Thai, Translator, Editor, Proofread, Revise, Urgent translation, ไทย, English to Thai, Thai to Eng, contract, ...
18	Sunchai DIEKRATOK Native in tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	thai translator, thai translation, thai dtp, thai desktop publishing, thai indesign, thai illustrator, thai questionnaire, thai marketing, thai research, thai wine, ...
19	Puritad Thongpreecha Native in tajščina	thai, english, translation, edit, proofread, computers, technology, information technology, IT, software, ...
20	Erik Wallace Native in norveščina (Variant: Bokmål) , angleščina (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.