Freelance translators » angleščina - turščina » zdravstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Engin Gumus Native in turščina , angleščina	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
2	Arzu Durukan Native in turščina	freelance translator, turkish translator, english to turkish, english to turkish translator, software translation, hardware translation, website translation, turkish medical translator, turkish pharmaceutical translation, cosmetics translation, ...
3	midlocalize Native in arabščina	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
4	Europe Localize Native in poljščina , angleščina	Arrayzdravstvo
5	Jake Irwin Estrada Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , tajščina , tagaloščina	localization, translation, native, trados, experienced
6	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayzdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, ...
7	Filiz Ozcan Native in turščina	technical, medical, legal, automotive, finance, business, marketing, contracts, patents, tourism, ...
8	Yusuf Sahin Native in turščina	english to turkish medical translator, turkish to english medical translator, trados 2014 user, sdl trados studio 2014 user, studio 2014 user, translator using studio 2014, translator using trados studio 2014, consumer electronics, software localization, pharmaceuticals, ...
9	Recep Kurt Native in turščina	native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, ...
10	Aylin D Jamros Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	Arrayzdravstvo: farmacevtika
11	Engin Gunduz Native in turščina	Italian, English, Spanish, French, Turkish, science, engineering, computers, networks, software, ...
12	Uygar Kibar Native in turščina	Turkish translator, turkish, english, german, deutsch, turkisch, translation, localization, localisation, United Kingdom, ...
13	Aziz Kural Native in turščina	IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), ...
16	Cansu Ucar Garcia Lima Native in angleščina , turščina	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
17	Kurtcebe Taluy Native in nemščina , turščina	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...
18	Karahan Sisman Native in turščina	karahan sisman, karahan şişman, karahan, sisman, sisman karahan, şişman karahan, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, ...
19	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.