Freelance translators » finščina - angleščina » Page 4

	Freelance translator native in
61	Leena Mäntynen Native in finščina
62	Antti Autio Native in finščina
63	Miika Korkatti Native in finščina , švedščina (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)
64	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)
65	Katre Scott-Hopkins Native in estonščina , angleščina (Variant: British)
66	Jaakko Karmakallio Native in angleščina (Variants: US, British) , finščina
67	Staci Burton Native in angleščina
68	qingtianwawa Native in japonščina
69	Torben AXELSEN Native in danščina
70	WISSE Native in angleščina , nemščina
71	Bat-Sheva Myllys Native in angleščina , finščina , hebrejščina
72	LinguaTransl Native in španščina , angleščina
73	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina
74	LinguaVox Native in španščina , francoščina
75	Tatiana Bogrdanova Native in ruščina
76	Henri Schildt Native in finščina (Variant: Standard-Finland)
77	Anna Pertola Native in finščina
78	Vilja Viita Native in finščina
79	Jyri Lehtinen Native in finščina
80	Jenni Pakula Native in finščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.