Freelance translators » finščina - angleščina » Page 5

	Freelance translator native in
81	Kathryn (Kit) Fahey Native in angleščina
82	Tom Milian Native in japonščina , norveščina
83	Markku Native in finščina
84	Agneta Harrison Native in švedščina
85	Verneri Välimaa Native in švedščina , finščina
86	Joel Andelin Native in finščina , angleščina
87	Daniel Migden Native in angleščina (Variants: British, Canadian, US, Jamaican, UK, Irish, Australian, US South, New Zealand)
88	qingtianwawa Native in japonščina
89	Margarita Ehlinger Native in ruščina , angleščina
90	Pauliina Pietilä (X) Native in finščina
91	Pietari Valtonen Native in finščina
92	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina
93	Marianna Careen-Kauppi Native in finščina (Variant: Standard-Finland)
94	Monika Flang Native in angleščina (Variant: British) , poljščina (Variant: Standard-Poland)
95	thmarks Native in finščina , angleščina
96	LinguaVox Native in španščina , francoščina
97	nativespeaks Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian)

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.