Freelance translators » finščina - angleščina » Page 2

	Freelance translator native in
21	advanced.fin Native in finščina
22	Kickwords Limited Native in angleščina
23	Veera Aleksandridis Native in ruščina
24	Marianne Ranua Native in finščina
25	Tero Mansikka Native in finščina
26	Katre Scott-Hopkins Native in estonščina , angleščina (Variant: British)
27	Edit Lovász Native in madžarščina
28	Syllabia Native in angleščina
29	ILKER GELIR Native in turščina
30	Leena Mäntynen Native in finščina
31	Irmeli Kuehnel Native in finščina (Variant: Standard-Finland)
32	Pauliina Kauppila Native in finščina
33	Ashraf Al Saad Native in arabščina
34	Rita Béres-Deák Native in madžarščina
35	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)
36	Merja Jauhiainen Native in finščina
37	Kathy Saranpa Native in angleščina
38	LingoConsult Native in bolgarščina
39	Maarit Gardiner Native in finščina , nemščina
40	Seppo Keränen Native in finščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.