Freelance translators » finščina - angleščina » znanost » jezikoslovje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
2	Jenni Rajala Native in finščina	finnish, english, translation, proofreading, localization, eu, marketing, games, technology, general, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Aprotranslation Native in švedščina , norveščina	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
5	Eeva Thuren Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	english, finnish, swedish, translation, proofreading, marketing, fashion and retail, history, localization, subtitling, ...
6	Antti Autio Native in finščina	finnish, english, art, apple, sailing, maritime, medical
7	Jere Koljonen Native in finščina	English to Finnish translation, Finnish to English translation, proofreading, language revision, editing, MTPE, human translation, englanti-suomi-käännös, suomi-englanti-käännös, oikoluku, ...
8	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
9	Rebeka B. Božović Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
10	Loy Heaton Native in angleščina , tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
11	Rita Béres-Deák Native in madžarščina	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
12	Pauliina Kauppila Native in finščina	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
13	Maarit Gardiner Native in finščina , nemščina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
14	Christine De Zwart Native in nizozemščina, flamščina (Variant: Netherlands) , finščina	Arrayzdravstvo (splošno), psihologija, jezikoslovje
15	T-K Noranta Native in finščina	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
16	Jaana Hokkanen Native in finščina	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
17	Vilja Viita Native in finščina	finnish, spanish, english, localization, linguistics, culture, marketing
18	Iris King Native in finščina	patent, pharmaceuticals, translator, Finnish, English, engineering, chemistry, medical, msds, material safety data sheet, ...
19	qingtianwawa Native in japonščina	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
20	Tom Milian Native in japonščina , norveščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), zdravstvo: zdravstvene službe, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.