Freelance translators » francoščina - portugalščina » družbene vede » glasba » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Elisabete Costa Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
22	Jose Araujo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arraymediji / multimediji, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, mehanika / meh.inženiring, telekomunikacije, ...
23	Artur Jorge Martins Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
24	Inês Passos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arraytisk & založništvo, mediji / multimediji, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, internet, e-poslovanje, ...
25	Daniel Pestana Native in portugalščina	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
26	Isabel Peck Native in portugalščina , angleščina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
27	Paulo Conceição Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
28	Roberto Nogueira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
29	O G V Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
30	Marina Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
31	tierri pimpao Native in portugalščina , francoščina (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
32	Angela Portela Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, French to Portuguese, IT, translator, software, hardware, technology, computational systems, computer technology, technical translation, ...
33	Dora Conchinhas Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
34	Tales Fontão Native in portugalščina	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
35	Paula Amaral Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
36	MARCOS SILVA Native in portugalščina (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
37	Geam Hiro Yamaguti Mattos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, French, Spanish, Japanese, audiovisual, localization, technical documentation, IT, software, ...
38	Luís Hernan Mendoza Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, ...
39	André Lourenço Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
40	Ricardo Pereira Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arrayelektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), tehnologija: industrija, gradnja / gradbeništvo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.