Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fernando Castaneda Native in angleščina , španščina	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
82	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
83	Véronique Le Ny Native in francoščina	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
84	Carlos Peña Novella Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	abogados, abstract, acciones, accounting, Acrobat, Across, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, ...
85	Myrtha Russell de Martin Native in angleščina (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
86	Francisco Alcaina Granell Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
87	Rafael Merchante Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, swedish, medical, pharmaceutical, biotech, technical, software
88	Ángel Espinosa Gadea Native in španščina , francoščina	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
89	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
90	Luis de Larrauri Native in španščina , angleščina	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
91	Sandra de Pablo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
92	Jorge Fernández Native in španščina	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
93	Etienne Muylle Wallace Native in nizozemščina, flamščina , francoščina	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
94	Ramon Somoza Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
95	Carlos Garcia Native in španščina	cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, ...
96	MICE to see you Native in poljščina	Array
97	Carine Nanfah Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
98	Raquel Luque Benítez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.