Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Javier Arrizabalaga Native in španščina , katalonščina	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
2	alvanice Native in francoščina , španščina	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
3	Mirta Guerra Native in španščina (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
4	Jonathan Cohen Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
5	Harald Klodt Native in nemščina , španščina	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
6	Eugenio Garcia-Salmones Native in španščina , francoščina	военный, перерабатывающей и военной промышленностей, энергетики,  металлургии, industria militar, energía eléctrica, periodismo económico y politico, finanzas, juridico, industria del recicladotranslator, ...
7	Elmar Bierbaum Native in nemščina	Array
8	Blanca Cobos Native in španščina , francoščina	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
9	Ana Lopez Native in španščina	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
10	Enikő Sabrosoné Balázs Native in madžarščina	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
11	Patricia Verdaguer Native in španščina	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
12	Hector Urbina Urbina Native in španščina (Variants: Latin American, Mexican) , francoščina	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
13	ANNIE RAULT Native in francoščina	French, lawyer, translation, editing, transcreation
14	OSWALDO MESIAS Native in španščina	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
15	Delia Miret Native in španščina , katalonščina	english german french spanish translator interpreter
16	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
17	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Jorge Payan Native in angleščina , španščina	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
19	Fatima Nunez Native in španščina	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
20	Felipe Carrillo Native in španščina	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.