Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » kemija: kem. znanost/inž. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kimberly Martinez Native in španščina (Variants: Venezuelan, US, Latin American)	English, Spanish, Legal, General, Academic, Financial, Marketing, Science
2	Ana Lopez Native in španščina	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
3	cristina orriols Native in španščina	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
4	Patricia Patho Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
5	Monica Castell Native in španščina , katalonščina	technical, interpreter, into Spanish
6	espurna Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
7	Jenny Garcia Native in španščina	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
8	LACtranslations Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
9	Andrés García Arrojo Native in španščina	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
10	m1nerva Native in španščina (Variants: Latin American, Uruguayan, Mexican, Chilean, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, ...
11	Daniel Esteban Sanzol Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
12	Juan Carlos Jolly Native in španščina , angleščina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
13	Jesús Enguid Native in španščina	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
14	Nevia Ferrara Native in italijanščina (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
15	Anne-Leïla HADDAD Native in arabščina , francoščina	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
16	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
17	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
18	Ramon Villalobos Native in španščina	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
19	Alejandro Moreno-Ramos Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
20	Moise Benedid Native in francoščina (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.