Freelance translators » francoščina - španščina » zdravstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in angleščina	Arrayzdravstvo: instrumenti, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: kardiologija, ...
2	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francoščina	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
3	Marine Pere Native in francoščina	français, francés, espagnol, español, traduction, traducción, interprétariat, interpretación, enlace, liaison, ...
4	Harald Klodt Native in nemščina , španščina	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
5	Jorge Payan Native in angleščina , španščina	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
6	espurna Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
7	Hector Urbina Urbina Native in španščina (Variants: Mexican, Latin American) , francoščina	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
8	Mercedes Peces-Thiel Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
9	María Diehn Native in španščina (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
10	Irene Gutiérrez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
11	Andrea Lorca Native in španščina	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
12	Diego Cruz, MD Native in španščina (Variants: US, Latin American)	medical, translator, editor, editing, translation, copywriting, Medicine, Pharmaceuticals, biomedical, IVD, ...
13	Juan Salanova Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
14	Jose Marino Native in španščina	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
15	abe(L)solano Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	pharmaceutical, drug, delivery system, leaflet, insert, health, Doctor, physician, PhD, Ph.D., ...
16	Silvia Pala Native in italijanščina	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
17	Lisa Russell Native in angleščina	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
18	Alice Durand Native in francoščina	acero, acier, advertising, aesthetic, alergia, allergie, allergy, anatomía, anatomie, anatomy, ...
19	Robert Puscoiu Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
20	Amaia Saenz de Viteri Native in baskovščina , španščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, zdravstvo (splošno)

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.