Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » kuhanje / kulinarika » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Lucia Moreno Velo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, biotechnology, microbiology, genetics, molecular biology, pharmacy, health care, developmental biology, medecine, cosmetics, ...
142	Clarisse Lyon Native in francoščina	Array
143	Mercè Rius Riu Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
144	Carla Juhl Native in španščina	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
145	Teresa Sans Native in španščina	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
146	Albert Saez Serrano Native in katalonščina , španščina	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
147	Claudia Sáenz Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
148	Eva Milla Native in španščina	traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, ...
149	Asun Álvarez Native in španščina , angleščina	Array
150	Julie Frey Native in nemščina , francoščina , angleščina , španščina	german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
151	Judit Ferrando Native in španščina	Array
152	Zaida Machuca Inostroza Native in španščina	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
153	Kevin Martínez Native in španščina , angleščina	spanish, translation, localization, subtitling, transcription, english, español, inglés, traducción, localización, ...
154	Virginia Moreno Sánchez Native in španščina	Array
155	María José Martínez Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
156	O G V Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
157	Juliana Secchi Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Array
158	Veronica De Araujo Native in francoščina	Array
159	Ana Rozados Native in španščina , galicijščina	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
160	Andrea González Ocando Native in španščina (Variants: US, Latin American, Mexican)	Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.