Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » kuhanje / kulinarika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sophie Le Paih Native in francoščina	turismo, comercio, viajes, cartas, catálogos, management, marketing
2	Marta Veiga Bautista Native in španščina , galicijščina	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
3	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španščina	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
4	Patricia Cohan Native in španščina , francoščina	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
5	Tradupla SLU Native in španščina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
6	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
7	Anne-Leïla HADDAD Native in arabščina , francoščina	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
8	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
9	Irene de la Torre Perelló Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
10	Ana Romero Royo Native in španščina	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...
11	Ariadna Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
12	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Array
13	Christelle Juin Native in francoščina	Mexique, México, espagnol, español, francés, français, culture, cultura, arte, art, ...
14	Emilia Gabriela Gavrilas Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
15	Maria Causadias Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	Clarisa Moraña Native in španščina	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
17	Amaia Saenz de Viteri Native in baskovščina , španščina	Array
18	Laura Calvo Valdivielso Native in španščina , katalonščina	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
19	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
20	Sarai Molina Native in španščina (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.