Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » vlada / politika » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Natalia Makeeva Native in ruščina , španščina	traductor, intérprete, traductor jurado, traductor oficial, traducción, interpretación, traducir, traducción jurada, interpretación jurada, traducción técnica, ...
182	Luka Melara Native in francoščina , španščina	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
183	Paz de Torres Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
184	María Rincón Native in španščina	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
185	Sonia García Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
186	Myrtha Russell de Martin Native in angleščina (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
187	Juan Pagola Native in angleščina , španščina	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
188	Nathalie LE COUTOUR Native in francoščina (Variant: Standard-France)	traduction, traducción, traduction officielle, traducción oficial, français, francés, espagnol, español, Amérique latine, América latina, ...
189	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
190	Marco Peña Native in španščina (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
191	Luis Alvarez Native in španščina	translator interpreter spanish english french german russian
192	Lucía López Otal (X) Native in španščina	Spanish, Business, Marketing, Finance, Market Research, Localization
193	Paz Juan Gutiérrez Native in španščina	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
194	Anabel Martínez Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
195	Ángel Espinosa Gadea Native in španščina , francoščina	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
196	Zehmed Karim (X) Native in angleščina , nemščina	Array
197	Tineke Wouters Native in nizozemščina, flamščina , španščina	flemish, Spanish, Dutch, English, French, Social Sciences, Technical, Commercial, Literature, Literary, ...
198	Mercè Rius Riu Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
199	Diana Hochraich Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	economics, macro-economics, politics, financial markets, business cycle, company's reports.
200	Francisco Pedrero Native in španščina	Translating since 1969. 4 pairs.

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.