Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » kemija: kem. znanost/inž. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Patricia Miguel Cors Native in španščina , portugalščina , francoščina	Array
2	A-R-Traduction Native in francoščina , španščina	medical, spanish, english, french, pharmaceutical, dentistry, environment, industry, legal, contract, ...
3	Lisagall Native in španščina	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...
4	cristina orriols Native in španščina	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
5	Patricia Patho Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
6	Gems ANTENOR Native in haitijska kreolščina (Variant: Standard-Haiti)	Array
7	niltraduccions Native in katalonščina , španščina	We adapt to your specific needs.
8	Patricia Verdaguer Native in španščina	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
9	Natalia Olatz Prio Platz Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
10	Andrés García Arrojo Native in španščina	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
11	Beatriz G. Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
12	Daniel Esteban Sanzol Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
13	Andrea Perales Garcia Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina (Variants: Central, Valencian) , angleščina (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
14	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
15	Juan Mattei Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angleščina (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
16	Magdalena Altieri Native in španščina	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
17	Ana Verónica Casas Ruiz Native in španščina	libros para niños, traductor de inmigración, prospectos farmacéuticos, turismo, subtitulado, servicio rápido
18	Alejandro Moreno-Ramos Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
19	Monica Castell Native in španščina , katalonščina	technical, interpreter, into Spanish
20	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in španščina , francoščina	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.