Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Bueno Carrero Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, translation, interpretation, interpreter, spanish, spain, english, french, marketing, ...
2	José Alberto Ruiz Pérez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
3	Valentina Seguel Tamaríz Native in španščina	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
4	Miriam Cumbo Native in italijanščina	Arraymednarodne org/razv/koop, tekstil / oblačila / moda, management, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
5	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	ISABELLE PORCHERON Native in francoščina	Arrayturizem &potovanja, jezikoslovje
7	Monica Castell Native in španščina , katalonščina	technical, interpreter, into Spanish
8	Geert Rombaut Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands) , španščina (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Spanish, Dutch, French, English, translation, transcreation, marketing, tourism, technical, public policies, ...
9	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
10	Assumpta Anglada Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
11	Laura Calvo Valdivielso Native in španščina , katalonščina	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
12	Ruy Burgos Lovece Native in španščina (Variants: Chilean, Mexican, Latin American)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
13	Fabio A. Marulanda V. Native in španščina	Arraydružbene vede, sociologija, etika itd, vlada / politika, antropologija, novinarstvo, ...
14	Natalia Olatz Prio Platz Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
15	Elena Parral Native in španščina	spanish, english, french, financials, law, proofreading, translation, sworn translations, sworn
16	Marianela Manana Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, Uruguayan)	Spanish, French, health care, medical, education, translation, interpreting, training, language consultant, websites, ...
17	Rosselena Albornoz Rincón Native in španščina (Variant: Latin American)	Subtitling, Closed Captions, Audio Description, Translation Adaptation, Translation Quality Assessment, Time-coding, localization, International Business, Global communication, Language solutions, ...
18	Juan Herrera Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	Francisco Gonzalez Native in španščina	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
20	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španščina , angleščina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.