Freelance translators » nemščina - češčina » Page 2

	Freelance translator native in
21	Scantext Native in danščina , švedščina
22	Monika Hamernikova Native in češčina
23	AnetaT Native in češčina (Variant: Standard-Czech)
24	Eva Rusniok Native in češčina
25	Karel Tatransky Native in češčina
26	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina
27	Lukas Kadidlo Native in češčina
28	Martina Balzano Native in češčina
29	Anna Daňková Native in češčina
30	Jaromír Rux Native in češčina
31	LingoConsult Native in bolgarščina
32	Eva Bulínová Native in češčina (Variant: Standard-Czech)
33	Edita Pacovska Native in češčina
34	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina
35	Vendula Hrichova Native in češčina
36	Kateřina Mlejnková Native in češčina
37	Lenka Davídková Native in češčina
38	T&I Portfolios Native in nemščina
39	Kateřina Suchánková Native in češčina
40	Martina Weiß Native in češčina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.