Freelance translators » nemščina - češčina » znanost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivona Floresová Native in češčina	interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
2	AnetaT Native in češčina (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
3	Kateřina Mlejnková Native in češčina	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
4	Michal Surmař Native in češčina	English, German, Czech, Englisch, Deutsch, Tschechisch, translation, Übersetzung, law, Recht, ...
5	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
6	Jolana Jancarikova Native in češčina	czech, Tschechisch, čeština, german, Deutsch, němčina, technical, technische, translations, Übersetzungen, ...
7	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Lenka Davídková Native in češčina	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
9	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
10	Dagmar Heeg Native in češčina	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
11	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Frantisek Cimmer Native in češčina	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
13	Tatiana Fröhlich Native in češčina , slovaščina	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
14	Eva Rusniok Native in češčina	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
15	Tomas Benes Native in češčina	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
16	Hana Pankova Native in češčina	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
17	Monika Hamernikova Native in češčina	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
18	Lenka Bartošová Native in češčina	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
19	alpia Native in češčina (Variant: Standard-Czech) , nemščina (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
20	Michal Souček Native in češčina	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.