Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » biologija (- teh, - kem, mikro-) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Valeria Ricciardi Native in italijanščina	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
2	Silvia Montanari Native in italijanščina	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
3	Paola Maria Agrati Native in italijanščina	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
4	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
5	corinne ludi maggi Native in nemščina (Variants: Germany, Swiss) , italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Milanese, Sicilian)	Array
6	Stuart and Aida Nelson Native in angleščina (Variant: British) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
7	Chiara De Carli Native in italijanščina	Array
8	Eva Carla Valentin Native in italijanščina	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
9	Nadia Mondi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
10	Antonio Fraticelli Native in italijanščina	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
11	Tina Weinreben Native in nemščina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
12	Carlotta Borelli Native in italijanščina	spanish english italian general business linguistics medical marketing
13	Michele Esposito Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
14	Daniel Frisano Native in italijanščina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
15	Mara Fucile Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
16	Nicla Percario Native in italijanščina	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
17	Erica Giamello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
18	Mattia Brundo Native in italijanščina , angleščina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
19	Giuliano Boscaino Native in italijanščina	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
20	Elena Ghetti Native in italijanščina	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.