Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » folklora » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Astrid Bellière Native in italijanščina	leisure; culture; cinema; fashion; music;
22	Maria del Villar Romano Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
23	Cristina Righi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
24	Carlo Poy Native in italijanščina	Array
25	Anna Gazzola (X) Native in italijanščina	Array
26	WWMedia Native in italijanščina	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
27	Helena (Ujka) Danja Native in albanščina	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
28	Valentina Decembrini Native in italijanščina	Array
29	Sanja Kajinic Native in hrvaščina (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
30	Silke von der Heyden Native in nemščina	Array
31	Zea_Mays Native in nemščina , italijanščina	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
32	Simona Serrau Native in italijanščina	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
33	Silvia Pellacani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
34	Alessandra Lorenzoni Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
35	Silvia Astengo Native in italijanščina	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
36	Elena Pedretti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Array
37	Juliana De Angelis Native in italijanščina	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
38	Danila Moro Native in italijanščina	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
39	Iela Native in nemščina , italijanščina	Übersetzer, traduttore, traducteur, Übersetzung, traduzione, traduction, übersetzen, tradurre, traduire, Deutsch, ...
40	AdamiAkaPataflo Native in italijanščina	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.