Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alessandra Piazzi Native in italijanščina	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
2	Chiara Liberio Native in italijanščina	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
3	Luisa Meneghini Native in italijanščina	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
4	INES STOLLWERCK Native in nemščina	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
5	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
6	Daniela Vogliotti Native in italijanščina	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
7	Sabrina Armenise Native in italijanščina	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
8	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
9	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10	Beate Simeone-Beelitz Native in nemščina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
11	Cornelia Mercuri Native in nemščina , italijanščina	Array
12	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
13	Luca Toso Native in nemščina (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
14	Emilia De Paola Native in italijanščina	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
15	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
16	Rita Banati Native in madžarščina	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
17	Helena (Ujka) Danja Native in albanščina	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
18	Valentina Decembrini Native in italijanščina	Array
19	Sanja Kajinic Native in hrvaščina (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
20	Silke von der Heyden Native in nemščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.