Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » SAP » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sean Serra Native in italijanščina , sardinščina	Arraypravo (splošno), pravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice
42	Valentina_D Native in italijanščina	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
43	Marzia Zumofen Native in italijanščina	Professional Translator 12 years experience
44	Elena Camodeca Native in italijanščina	Reliable and accurate
45	valeria perisan Native in italijanščina	interprete di conferenza, interprete di consecutiva, interprete di trattativa, software applicati alla meccanica, SAP, settore vetro-ceramico, marketing, diritto
46	Claudia Zamponi Native in italijanščina	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
47	Armando Tavano Native in italijanščina	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
48	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
49	Armin Albasini Native in italijanščina , nemščina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
50	Rapitrad srl Native in italijanščina	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
51	Brunella Paciulli Native in italijanščina	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.