Freelance translators » italijanščina - francoščina » Page 15

Below is a list of italijanščina - francoščina samostojnih prevajalcev Prevajalce, ki so specialisti za iskano področje, lahko poiščete tako, da področje izberete na desni.

332 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

281
Claire Lamaison
Claire Lamaison
Native in francoščina 
282
Miriam Giunchi
Miriam Giunchi
Native in italijanščina 
283
Maria Grazia Piscopiello
Maria Grazia Piscopiello
Native in italijanščina (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy) 
284
Giorgia Giudici
Giorgia Giudici
Native in italijanščina 
285
Camille Mather
Camille Mather
Native in angleščina Native in angleščina, francoščina Native in francoščina
286
Ophelia Brunello
Ophelia Brunello
Native in francoščina Native in francoščina, angleščina Native in angleščina
287
malva60
malva60
Native in francoščina Native in francoščina, italijanščina Native in italijanščina
288
Clémence Davi
Clémence Davi
Native in francoščina 
289
Tania RICCI
Tania RICCI
Native in francoščina (Variant: Belgian) Native in francoščina, italijanščina Native in italijanščina
290
Angelina Iacopetta
Angelina Iacopetta
Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian) 
291
CristianaC
CristianaC
Native in italijanščina Native in italijanščina, angleščina Native in angleščina
292
Claudia Carmenati
Claudia Carmenati
Native in italijanščina (Variant: Marchigiano) 
293
Annamaria Pergola
Annamaria Pergola
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
294
Roberta Annino
Roberta Annino
Native in italijanščina 
295
Emiliya Kostova
Emiliya Kostova
Native in bolgarščina Native in bolgarščina, francoščina Native in francoščina
296
Francesca Plantevin
Francesca Plantevin
Native in francoščina Native in francoščina, italijanščina Native in italijanščina
297
Caroline Bocquet
Caroline Bocquet
Native in francoščina 
298
Anne Navarro
Anne Navarro
Native in francoščina 
299
Maxime Vallin
Maxime Vallin
Native in francoščina 
300
Sophie Martin
Sophie Martin
Native in francoščina 


Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.