Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Pia CTI Native in italijanščina	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
2	Christine Bodart Native in francoščina , angleščina	german and italian technology manual christianity localization serious
3	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
4	Claude-André Assian Native in francoščina	patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, ...
5	Julie Diderotto Native in francoščina	english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ...
6	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angleščina	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
7	Lorenzo Rossi Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
8	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
9	egallet Native in francoščina	French English Italian Project Contract Legal General Website Technical
10	CoralieN Native in francoščina	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
11	valentina tamburello Native in francoščina , italijanščina	italien, français, droit, contrats, actes, procédures, marques, brevets, certificats, CV, ...
12	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arraypravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo: pogodbe, pravo (splošno), patenti, ...
13	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Arraypravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno), patenti, ...
14	SILVANA FIORESI Native in italijanščina	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
15	michele sangregorio Native in angleščina , francoščina	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
16	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Arraypravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno)
17	Jean-Pascal Nkuibo Native in francoščina	Arraymednarodne org/razv/koop, pravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno), ...
18	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
19	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.