Freelance translators » japonščina - korejščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	dajung Park Native in korejščina	일본어번역, 기계매뉴얼번역, 일한번역, 한국어 번역, 서적 번역, 만화 번역, 관광 번역, 번역가, 게임 번역, Korean, ...
2	Hyojin Kim Native in korejščina (Variant: South Korea)	Korean, food, nutrition, dietary supplement, science, biology, cosmetics, beauty, hotel, tourism, ...
3	Sojin Jeong Native in korejščina	Korean, Japanese, English, tourism, hotel, marketing, beauty, IT
4	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayrudarstvo & minerali / dragulji, turizem &potovanja, vojaške zadeve / obramba, drugo, ...
5	Erica Jeon Native in korejščina (Variant: South Korea)	Native Korean, Self-employed freelancer, Human Recource materials, Cosmetic & Life Science, Market research, Tech/Engineering, IT, Marketing, Safety (SDS), Mechanical & Equipment Manual, ...
6	Jungho Jo Native in korejščina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
7	Translators GLP Native in indonezijščina (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angleščina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
8	Gyeongjin Choi Native in korejščina	games, cosmetic, tax law
9	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	Eunmi Lee Native in korejščina	Arraytekstil / oblačila / moda, igre / video igre / igralništvo / kazino, izobraževanje / pedagogika, šport / fitnes / rekreacija, ...
11	Hyuna Park Native in korejščina	Korean, Japan, Japanese, Game, Mobile, IT, Homepage, cosmetic, article, letter, ...
12	Minju Kim Native in korejščina	Korean, Japanese, game, shipbuilding engineering, technical documents, literature, beauty, crypto
13	Ken Katou Native in burmanščina , japonščina , arabščina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
14	Efirlus Kim Native in korejščina (Variant: South Korea)	English, Korean, Japanese, fairy tales, science, biology, music, history
15	Jieun Kang Native in korejščina	Arrayigre / video igre / igralništvo / kazino, šport / fitnes / rekreacija, film, televizija, drama, novinarstvo, ...
16	Yoonkeun Ji Native in korejščina	English to Korean, Japanese to Korean, Game, Localization, Travel, Tourism, Gaming, En-Ko, Jp-Ko, video game, ...
17	Lina Kim Native in korejščina	Japanese, Korean, travel, tourism, localization, business, gaming, cosmetics, beauty, animation, ...
18	Narae Won Native in korejščina	Japanese, Korean, gaming, subtitle, software, localization, movie, drama, book
19	Younghee Bergounhoux Native in korejščina (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
20	Crystal Choi Native in korejščina	Japanese, English, Chinese, Korean (native), Health care, Medical (general), Legal, Law, Tourism, Environment, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.